fizzle out

Without a sense of urgency , the change program will fizzle out quickly .

没有紧迫感，变化计划很快就会失败。

This uprising could fizzle out just as fast as it has exploded .

这次起义失败的速度可能会和它爆发的速度一样快。

There is a bear market rally but , like the previous ones , it is going to fizzle out .

这是一种熊市反弹，但与前几次一样，反弹最终会夭折。

Well , it may just turn out to be an infatuation that may fizzle out sooner than you realize .

嗯，那最终或许只是一时的迷恋――爱火在你意识到之前就迅速冷却。

In some countries , protests will fizzle out .

在一些国家，抗议将不了了之。

Would their age-old traditions fizzle out ?

他们的古老传统，会不会消失衰亡？

The subsequent market rallies that accompany such moves usually fizzle out after it becomes clear that the root of the problem still exists .

根据以往的经验来判断，当市场发现根本问题并未解决之后，救市推动的市场上涨通常都是昙花一现。

Some simply fizzle out , victims of routine life events such as moves , job changes , divorce or a divergence of interests .

有些是无疾而终，成为搬家、工作变动、离婚和兴趣不同等普通人生过程的牺牲品。

Move too quickly and his reflationary experiment might fizzle out as hard-pressed consumers snap shut their wallets .

如果动作太快，随着财务紧张的消费者捂紧钱包，安倍的通货再膨胀实验可能会不了了之。

Romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship / friendship-type love , a new study has found .

【中英对照】最新研究发现，长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少，也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。

Or with weak those who fizzle out is Anacreontic and tonal build a joy , cordial atmosphere .

或用淡黄的明朗色调营造出欢乐、诚挚的气氛。

Some simply fizzle out , victims of routine life events such as moves , job changes , divorce or a divergence of interests . Others end badly .

有些是无疾而终，成为搬家、工作变动、离婚和兴趣不同等普通人生过程的牺牲品。有些则是不欢而散。

Smaller observatories often have greater availability , so they can grant observing time to riskier projects that might fizzle out - or produce a breakthrough discovery .

规模小的观测站常常可用性更高，因此能保证有足够的时间来观测稍纵即逝的高风险项目。或许也有可能产生突破性的发现。因此小型望远镜会给你带来意想不到的惊喜。

But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011 , job growth started out briskly only to fizzle out again .

但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：为何2010年和2011年就业光明的回暖之势却不明夭折了。

Sceptics argue that the financial system is broken , over-indebted consumers have reached breaking point and the recovery in business confidence will fizzle out as state-financed vehicle incentive schemes end .

怀疑论者辩称，金融体系已经垮掉，过度负债的消费者已达到极限，随着政府的刺激措施步入尾声，企业信心的恢复将成泡影。

There have been complaints about its unusual character development and plot twists , but these criticisms will soon fizzle out as the show 's music and memory stretch into the future .

该剧离奇的人物发展和情节变化曾招致批评，但随着情节的不断推进，加之剧中优秀的音乐，这些批评的声音终将很快消失

And this time it might not fizzle out the way an end-of-1992 surge did - It might - cross fingers ， knock on wood - continue at a steady pace through next year or beyond . (

另外，crossone'sfingers或是keepone'sfingerscrossed，也是“祈祷好运”的意思。用简单的话说，经济复苏已经达到一般人荷包都有感觉的程度了。而且这次可能不会像一九九二年底那一波一样后继无力。

The effects of tax policies that steal demand from the future such as the US " cash for clunkers " scheme , tax credits for home buyers or cash for green appliances will fizzle out .

那些“窃取”未来需求的税收政策例如美国的“旧车换现金”计划、面向购房者的税收抵免（taxcredit）、或是对环保电器的补贴政策效应将逐渐消退。

Tropical storms starting off by the Gulf of Mexico or , in the case of sandy , Venezuela , tended to lose energy and fizzle out when they hit the cold northern ocean .

由墨西哥湾（gulfofmexico）出发、或类似桑迪这样从委内瑞拉出发的热带风暴，在到达冰冷的北部海洋后通常会不断损失能量直至最终消失。